Песня «Люстэрка» вышла в финал польского отбора на «Евровидение». Вы ее точно поймете — исполнители с Подляшья

14 января 2025 в 1736872200
Игнат Пекаревич / «Зеркало»

Sw@da & Niczos c песней Lusterka, исполненной по-подляшски, вышли в финал польского отбора на «Евровидение», сообщили исполнители в Instagram.

«Конкурсы хороши тем, что позволяют нам расширять команду Podlasie Bounce Crew и знакомить новых людей с традиционными танцами и музыкой фавел со всего мира, но прежде всего мы хотим продолжать делать то, что делаем. По-своему. Спасибо, что были с нами в этом путешествии. Благодаря вам впервые в истории подляшский язык (pudlaśka mova. - Прим. ред.) прозвучит в финале польского "Евровидения"», - отметили авторы песни в Instagram.

В песне Lusterka (переводится как «Зеркало». - Прим. ред.) поется о переживаниях женщины, на которую «все люди в селе поднялись», в начале и конце повторяются такие слова:

Vse lude v selie pudnialisie,
Sełom sudiat mene.
Razorvałoś, razsypałoś ѕerce,
Stała bolna mnie.

Прошлый год принес подляшскому музыкальному проекту Sw@da & Niczos в стиле Podlasie bounce концерты с участием тысяч зрителей, новый альбом, а также рост популярности не только в Польше, но и в Бразилии. Первое выступление года было перед «тысячей беларусов».

Подляшье - историко-географическая область на беларусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере).